W. Goethe
Dunque,come avete ben capito per me la città è molto importante,penso che non riuscirei mai a vivere lontano da lei,dalle sue bellezze,anche dal suo caos..ma si perchè no!
So bene che sono di parte,ma cosa pretendete da una ragazza nata e cresciuta qui!Per me Roma è la città più bella del mondo...
E' per questo che ho pensato di farvi vedere solo una minima parte delle sue bellezze,ma ciò basta per farvi venire il desiderio quanto meno,spero,di venirla a visitare...
Guardate..
Naturalmente questa come dicevo è solo una piccola parte del suo splendore...Comunque un'altra caratteristica a mio avviso molto importante di Roma è il suo dialetto...voi direte ma che c'entra?Provate solo un attimo ad immaginare Roma senza i suoi modi di dire,di fare...non saremmo romani!
Quindi ho pensato di inserire qui qualche modo di dire a voi forse incomprensibile ma molto,molto caratteristico...
DI'CCOTICA|
| In romanesco la cótica è la pelle dura degli animali commestibili, ad esempio del maiale, resa famosa da piatti tipici, fra i quali i celeberrimi faciòli co' le cotiche.
L'espressione "dire cotica" è sempre usata in forma enfatica, e sta a significare letteralmente "dire a qualcuno alcunché di male".
La forma di gran lunga più usata è quella interrogativa: a chi ci risponde senza apparente motivo in modo brusco, scortese o sgarbato, replicheremo ahò, ma che tt'ho ddetto cótica? (ovvero "ehi, ti ho forse detto qualcosa di male?"). |
A CHI TOCCA 'N ZE 'NGRUGNA |
L'espressione, per esteso, in italiano suonerebbe suppergiù "a chi capita [la sfortuna], non se ne abbia a male", come per dire "oggi a me, domani a te". Viene usata a commento di eventi spiacevoli, i più disparati (una perdita al gioco, un accertamento fiscale, la visita della suocera), in senso un po' ironico, oppure per tacitare le proteste del malcapitato. A volte è usato dalla stessa persona che subisce la malasorte, a riprova del carattere fatalista, e tutto sommato "sportivo", del romano autentico. |
|
MORISSE DE PIZZICHI|
| Espressione idiomatica che corrisponde all'italiano "annoiarsi mortalmente", sempre usata in forma riflessiva. È valida per bollare qualunque attività, luogo, circostanza, ecc. che non offra stimoli, che non sia di proprio interesse, e che susciti il proprio disappunto.
Che a Ppasqua séte annati fòra? No, ssémo rimasti a ccasa a mmorisse de pizzichi, oppure ...e sse sémo morti de pizzichi (cioè "Siete usciti per Pasqua? No, siamo rimasti a casa a morire di noia", oppure "...e ci siamo annoiati mortalmente") |
NUN C'E' TTRIPPA' PE' GGATTI|
Questa espressione si commenta da sé: equivale a "non vi è alcuna speranza che una certa cosa venga concessa". Si usa soprattutto per negare qualcosa a qualcuno in modo molto chiaro e risoluto: il negoziante a cui per l'ennesima volta il cliente chiede di fare credito risponderebbe nòne, qui nun c'è trippa pe' ggatti (cioè "no, te lo puoi scordare").
| Molto probabilmente prende spunto dalla figura delle gattare, cioè quelle signore, spesso di una certa età, che amano portare cibo ai gatti randagi del proprio quartiere: al loro comparire in strada, si forma tutt'intorno un cospicuo drappello di felini postulanti. |
| |
Ma nun c'è lingua come la romana
Pe dì una cosa co ttanto divario*
Che ppare un magazzino de dogana.
da "Le lingue der monno", G.G. Belli
Naturalmente questi non sono tutti i modi di dire e le espressioni tipiche romane,ci mancherebbe,sono talmente tanti...
Comunque se siete interessati e volete saperne di più su questa magica città,sui suoi modi di fare e di dire o se semplicemente desiderate visitarla,vi do qui qualche indirizzo dove trovare informazioni:
|
http://www.turbozaura.com |
Qui sicuramente troverete moltissimi modi di dire e frasi caratteristiche del dialetto romano...se volete approfondire la vostra conoscenza o avete solo delle curiosità...che aspettate?! |
|
http://www.romaspqr.it | Qui troverete molte informazioni sulla storia di Roma,servizi utili per muoversi in questa meraviglio sa città e molti indirizzi utili per divertirsi.
|
Ho inserito anche una pagina dedicata alle ricette tipiche romane,provare per credere vi assciucuro che otterrete ottimi risultati!
